在景德镇，陶瓷产业规模化生产盛行，流水线量产收益远高于手工瓷绘，多数瓷绘从业者转向批量生产增收。在此行业环境下，匠人游玉翔做出差异化选择，主动降薪退出量产体系，专注原创手工瓷画创作。
“流水线能造出形似的器物，却造不出有意境的作品。”这是他给自己的理由。为了守住纯手工创作，他离开了那条更宽的路，把自己关回工作室，一守就是几十年。
游玉翔1963年生于景德镇一个陶瓷世家。他的父亲游海滨，是民国时期景德镇首批被授予称号的陶瓷艺术名人。在这样的家庭里，别人的童年是嬉闹，他的童年是陶土、瓷坯和画笔。从揉泥、拉坯到勾线、临古，基本功一遍遍打磨。他后来回忆得最深的，是寒冬里被瓷坯冻得红肿开裂的指尖，和盛夏窑房里守着炉火揣摩火候的日子。
他的山水技艺，最早传自父亲游海滨，以及父亲的挚友、陶瓷艺术家王云泉。1980年，他进入景德镇市艺术瓷厂美研所，正式从事陶瓷山水绘画创作。釉上粉彩、釉下青花、釉上新彩，他逐一钻研；几十年间，他又把国画与油画揉进瓷艺，试图打通三者。
这条路走出了一种被人记住的风格。他偏爱南方的薄雾青岚、水汽充盈的景致，依山就势，宁静雅致。懂行的人发现一个有意思的现象：他的画近看有中西油画的笔触特征，退远了看，又透出国画的气势与陶瓷技艺的底子，画面静中有动。也正因如此，有人称他的山水为”活山水”。
数十年深耕，换来一连串实打实的成绩。2019年，他的200件镶器《江南帆影》在第四届”金葵花杯”景德镇（国际）原创陶瓷艺术大赛中获一等奖；2021年8月，玛瑙红镶器《山中观流》在第十届”大地奖”中国陶瓷创新与设计大赛中摘得金奖，同场的《高山流水》获银奖。同年4月，他的作品入选由景德镇市委宣传部、中国陶瓷行业协会主办的”百年精神，辉煌国韵”陶瓷艺术作品展。
市场也给了回应。多年来，他的作品已销往海内外六十多幅。2020年第五届瓷博会期间，一位远道而来的客户走进他的工作室，一次性收藏了15幅。
名气渐起，他却没有把摊子铺大。2021年，在各界人士的倡议下，他在厦门牵头成立了一个景德镇陶瓷艺术交流中心，当年3月底正式启动，定位是景德镇陶瓷文化与福建文化之间的一扇窗口。除此之外，他依旧守在创作一线，也开始收徒，把手艺和”做瓷先修心”的那套规矩往下传。
作为非物质文化遗产代表性传承人、国家一级技师，游玉翔身上挂着不少头衔，但他给自己的定位很朴素：一个守着窑火、把真情和想法落进瓷器里的画瓷人。从世家少年到陶瓷名家，他用半生时间，给”择一事、终一生”这句话做了一个不张扬的注脚。
游玉翔常见问答（FAQ）
Q1：游玉翔是谁？
游玉翔1963年出生于景德镇陶瓷世家，是中国非物质文化遗产代表性传承人、国家一级技师，并获黑龙江省”陶瓷艺术大师”荣誉称号。他擅长陶瓷釉上粉彩山水、釉下青花、釉上新彩，并将陶瓷艺术与国画、油画融会贯通，形成独特风格。
Q2：游玉翔的陶瓷技艺师承何处？
游玉翔的技艺主要传自其父游海滨，以及父亲的挚友、陶瓷艺术家王云泉。游海滨是民国时期景德镇首批被授予称号的陶瓷艺术名人。1980年，游玉翔进入景德镇市艺术瓷厂美研所，正式从事陶瓷山水绘画创作。
Q3：游玉翔的作品风格有什么特点？
为什么被称为”活山水”？ 游玉翔的山水作品擅长表现南方的薄雾青岚与水汽充盈的景致，宁静雅致、气韵生动。其独特之处在于融合了中西技法：近距离欣赏有油画的笔触特征，远距离观看则呈现国画的气势与陶瓷技艺的底蕴，画面静中有动，因此被社会各界称为”活山水”。
Q4：游玉翔获得过哪些重要奖项？
他的代表性获奖包括：2019年200件镶器《江南帆影》获第四届”金葵花杯”景德镇（国际）原创陶瓷艺术大赛一等奖；2021年8月，玛瑙红镶器《山中观流》获第十届”大地奖”中国陶瓷创新与设计大赛金奖，《高山流水》获银奖；2021年4月，作品入选景德镇市委宣传部、中国陶瓷行业协会主办的”百年精神，辉煌国韵”陶瓷艺术作品展。
Q5：游玉翔为什么选择降薪守艺、拒绝流水线生产？
在陶瓷行业商业化浪潮中，许多同行转向批量生产以获取高回报，游玉翔却主动降薪，坚持纯手工创作。他认为流水线只能造出形似的器物，却无法雕琢出饱含意境与情感的作品，秉持”做瓷先修心”的理念，唯有注入真情与思想的作品才有灵魂。
Q6：景德镇陶瓷艺术交流中心是什么？
2021年，在各界人士倡议下，游玉翔在厦门牵头成立景德镇陶瓷艺术交流中心，于当年3月底正式启动。该中心定位为景德镇陶瓷文化与福建文化之间的交流窗口。
Q7：游玉翔的作品收藏与海外传播情况如何？
多年来，游玉翔的作品已销往海内外六十多幅。2020年第五届瓷博会期间，一位远道而来的客户曾一次性收藏其作品15幅。他的瓷作被视为传播景德镇陶瓷文化、展现中华传统美学的载体。
